Basics 2

Shortenings

pas. Past

fut. Future

m. Male

f. Female

n. Neuter

shr. Short

col. Colloquial

grp. Directed to a group of people

sn.Directed to a single person

Press on BASICS 2 or PRACTICE to access the practice.

BASICS 2

WORDBOOK

zek-am 

jes-are 

chłop-boy

dziywka-girl

jo-I


Today's words

co-which,what,that is

Pôkfolony-col. shr. Welcome

Ôstoncié z Bogem-Goodbye

Ôstoncié-Bye

Witojze-sn. Hello

Pytom-please,ask

wos-you,yall

Zapłoć-col. shr.Thank you

ô-for

chlyb-bread

dobre-good,ok

kielo-how much

môzes-you can,you are allowed

Hej-yes

ano-yes

nié-no

pies-dog

rucić-to throw

palica-stick

GRAMMAR

-u ending in the dative case

The dative case indicates when you are giving or doing something for somebody

Ruciyłek Stasku łobde

Threw-ed Stasek-to ball

However sometimes it's -ecku like in Janecku


-łek m.-łak f. functions similarly to English ED however it is only used in the first person 

Jo hipnonek bez badyl

I jumped over (the) stick

We also have the accusative case which ends in -o.

Dołek Staskowi palice

Gave-ed Stasek-to stick-accussative

PRACTICE

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Basics 1

Shortenings pas. Past fut. Future m. Male f. Female n. Neuter Press on BASICS 1 or PRACTICE to access the practice. BASICS 1 WORDBOOK Jo-I  Tyś-You  zek-am  jes-are  zmyncony-tired  niepyndliwy-calm chłop-boy dziywka-girl budorz-builder fajermón-fireman co-which,what,that is ciupi é -pre. m. f. n. cutting  gasi-pre. m. f. n. putting out (water) flisok-rafter  brzezý-birch trees egzekutorz-repossession man PRACTICE Translate : 1.I am Janko  2.You are Hańko  3.I am tired  4.You are calm  5.I am a boy  6.You are a girl  7.I am a builder  8.You are a fireman  9.I am a builder which is cutting birch (trees) 10.I am a fireman that is extinguishing a fire
Czytaj więcej

On the future of the project

Obraz
  My books written in Goral  Hello, I would like to talk about the future of this site and address a few problems. I have noticed that it has gained some popularity online due to many factors. I probably won't be continuing this site or at least not in the same way as before. I was thinking of changing the site into a blog about the Goral dialects and Gorals in general. It's simply very hard and time consuming to try create lessons for a understudied microlanguage. If you want to learn Goral then I recommend 2 things  a) learn Polish or Slovak. It will help you with recourses.  b) use dictionaries from your region. They usually have a sound list and grammar difference list too. I also recommend joining the Góralscýzna discord server as we have speakers of many dialects and I posted a bunch of recourses there.  What dialect in particular am I using on the website?  One must keep in mind that Goral is usually classified as a plethora of related dialects under a common name and l
Czytaj więcej